AISubs v3.7
[Tattoo game]
What is this?
Is this a tattoo game?
Do you know Shibayu and Yumemura?
Yeah, it's a tattoo game.
Is it okay for me to get a tattoo?
You can only get a tattoo if you win rock-paper- scissors.
What?
You can only get a tattoo if you win rock-paper- scissors.
Really?
What are they talking about?
I can't do it, really.
So...
You can do it!
Rock-paper-scissors!
I'm going to get a tattoo!
[Rock-paper-scissors]
Are you serious?
No!
One person who loses rock-paper-scissors can get a tattoo.
Really!?
I'm scared.
Seriously!?
One person who loses rock-paper-scissors can get a tattoo.
Then, you play rock-paper-scissors one more time.
The winner can get a tattoo wherever he wants.
Then, you play rock-paper-scissors one more time.
The winner can decide the design of the tattoo.
I'm scared!
What?
[Rock-paper-scissors]
Wow!
What?
What are you talking about?
Is it difficult?
Can you play rock-paper-scissors?
I can do it twice.
Rock-paper-scissors is too important.
Yeah, this is the worst one.
What are you talking about?
Calm down.
Calm down!
You're too fast.
If you don't lose in the first round, you can't get a tattoo.
Yeah, you're right.
What will you decide in the second round?
I don't know who will get a tattoo.
You're too fast from the beginning.
What is he talking about?
One more time.
You're too fast.
Are you serious?
You don't want to lose, do you?
Rock-paper-scissors!
You lost.
I'm not sure if I can win.
Rock-paper-scissors!
Tattoo! Tattoo!
Rock-paper-scissors!
I won!
You lost in the worst turn.
When the video started, you were just putting on tattoos, so I thought you were going to lose.
I don't think I'm going to lose if I hold it in my hand!
Are you going next?
Think about where you're going to put it in your head.
Carefully...
Here.
That's a good place.
Tight on the left arm.
That's amazing!
On the cheek.
On the cheek!
Here.
Here?
The best part.
The back of the foot.
First, I'll put it in my mouth.
You're safe!
That was close!
Rock, paper, scissors!
It's still a tie.
The winner decides where to put the tattoo.
I'll say this first.
What are you planning?
Just say "k".
This is...
Like a crocodile eating someone.
What is that?
This is...
Here are my old glasses.
Here is...
Like a Japanese name.
No way!
This is the best!
"Tattoo" in katakana or hiragana.
That's good.
"Tattoo" in characters.
I'll say...
"Animal" or something like that.
I won't say "turtle".
"Turtle" that Yumemaru draws.
Who should win?
No one can win.
That's weird.
I'm counting on you.
Rock, paper, scissors!
I lost!
I'm so sad!
Rock, paper, scissors!
I can't say anything!
It's a crocodile!
A crocodile!
Seriously?
Just say it!
I'll say...
"turtle".
"Turtle"!?
Are you sure?
I'm sure of it.
Seriously?
Let's skip until you say "turtle".
Skip!
Turtle
We're done shooting!
It's a waste not to say it.
It might be a classic.
It's OK.
Where do you want to go now?
Can I go shopping?
What?
Can I go shopping?
It's near here.
I don't care about shopping.
If you go shopping, you will be a child.
The ball is in the door socket.
Is the ball really in the door socket?
The ball is in the door socket.
The ball is not in the door socket.
Thank you very much.
Is this the place?
This is Shibata who made a reservation.
Nice to meet you.
It's a long time ago.
About two months ago.
It's more forward.
This is it.
You are laughing.
Wow.
OK.
Thank you very much.
I don't know why.
Close your eyes and put your arms in front of your face.
Is it OK like this?
Yes, like that.
Here is your tattoo.
tattoo
What is it?
tattoo
Is it real Shibata's tattoo?
Yes, it is.
Can you see it?
This is Shibata's tattoo.
Wow.
You reproduced it very well.
It's real.
It's like a print.
I wanted you to make it smaller.
Isn't it a wrist?
Isn't it a neck?
On the contrary, it doesn't look like a tattoo, does it?
You look like a tattooist.
That's right.
If it doesn't look like a tattoo, you should put a tattoo in it.
That's right. You should put a tattoo in it.
You are stupid.
Put your name on it.
My name?
It's not a tattoo.